martes, 27 de enero de 2009

"El Giaour", de Byron.

Aaains...el vampiro!!
la figura imprescindible. La silueta tenebrosa que me apasiona desde mi más tierna infancia!!!
En pocos temas he llegado a tal nivel de implicación, de profundidad en el estudio. Soy, literalmente, un devorador de cuanto tema vampírico se cruza en mi camino.
Lord Byron - El Giaour (fragmento)

Pero primero, sobre la tierra, como vampiro enviado,
tu cadáver de la tumba será arrancado;
luego, lívido, vagarás por el que fuera tu hogar,
y la sangre de todos los tuyos has de beber;
allí, de tu hija, hermana y esposa,
a medianoche, la fuente de la vida secarás;
Aunque abomines del banquete, debes, forzosamente,
nutrir tu lívido cadáver viviente.

Tus víctimas, antes de expirar,
en el demonio a su señor verán;
maldiciéndote, maldiciéndose,
tus flores marchitándose están en el tallo.
Pero una que por tu crimen debe caer,
la más joven, entre todas, la más amada,
llamándote padre, te bendecirá:
¡esta palabra envolverá en llamas tu corazón!

Pero concluir debes tu trabajo y observar
en sus mejillas el último color;
de sus ojos el último destello,
y su postrera y vidriosa mirada debes ver
helarse sobre el azul sin vida.

Con impías manos desharás luego
las trenzas de su dorado cabello,
que fueron en vida bucles por ti acariciados
y con promesas de tierno amor despeinados;
¡pero ahora tú lo arrebatas, monumento a tu agonía!
Con tu propia y mejor sangre chorrearán
tus rechinantes dientes y macilentos labios.
Luego, a tu lóbrega tumba caminarás;
ve, y con demonios y espíritus delira,
hasta que de horror estremecidos, huyan
de un espectro más abominable que ellos.

(...)



"El Giaour" es el primer "Romance oriental" que publicó el genio cojo.
Un Giaour es, en turco, un infiel, un renegado de su fé.
El origen de la historia está en uno de los largos viajes de Byron, cuando oyó una noticia sobre el cadaver de una mujer encontrado en un saco, en el mar. Por lo visto, era costumbre Turca hacerlo con mujeres que hubieran cometido adulterio.
Este hecho despertó la fantasía de Byron.
Su éxito (Byron aun estaba sumido en el estruendo de su Childe Harold) llevó al escritor a crear otros tres cuentos turcos ("La novia de Abydos", "El corsario" y "Lara").
La obra está llena de héroes, heroinas, honor, sangre, orientalismo exótico...y el añadido vampírico, como figura trágica condenada a beber la sangre y a destruir la vida de sus seres queridos. Es posible que se basara en el poema recientemente publicado de Robert Southey "Thalaba el Destructor" (maravillosamente musicado por Granville Bantock, por cierto...pero el tema musical es otra historia en la que me detendré tarde o temprano...porque no sé ni cómo empezar jajaja)



"Combate de Giaour y Hassan " Delacroix, 1826.Óleo sobre lienzo. Art Institute of Chicago

4 comentarios:

marisa dijo...

Adoro a Byron y el romanticismo gótico, y los personajes nacidos de esas plumas atormentadas y rebeldes: Frankestein, Drácula, esos Misterios de Udolfo que ya apuntaban ambientes...En fin me gusta mucho tu entrada y me ha hecho olvidar. Besos

Alberich dijo...

100% de acuerdo.

Anónimo dijo...

ese poema q expusiste no es de bayron si no de robert southey... bayron toma datos de este poema para el giour pero no es ese. :)

Alberich dijo...

Vamos a ver...
En la entrada ya digo q Byron (se escribe así)
se basa en uun poema de Southey.
Clasicamnte, el poema q expongo es el de Byron.