Para Victoria, con cariño:)

Para agradecerte el detallazo que te has marcado.
Poco sé de tus gustos, pero si sé que te gusta la ópera...
Con cariño...




Recitar! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d'uopo, sforzati!
Bah! sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio!

Vesti la giubba,
e la faccia infarina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah!

Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!
_________________________________________________


Actuar! ¡Mientras preso del delirio,
no sé ya lo que digo
ni lo que hago!
Y sin embargo, es necesario... ¡esfuérzate!
¡Bah! ¿Acaso eres tú un hombre?
¡Tú eres payaso!

Ponte el traje
y la cara en harina.
La gente paga y aquí quiere reír,
y si Arlequín te birla a Colombina,
¡ríe, Payaso, y todos te aplaudirán!
Muda en pantomimas la congoja y el llanto;
en una mueca los sollozos y el dolor. ¡Ah!

¡Ríe, Payaso,
sobre tu amor despedazado!
¡Ríe del dolor que te envenena el corazón!

Maravillosa ópera de Leoncavallo. "Vesti la Giubba" ("Ponte el traje") es una de las arias más hermosas de todos los tiempos.
Estamos al final del primer acto. Canio, el payaso , se acaba de enterar de la infidelidad de su esposa...Sin embargo, el show debe continuar...
Piel de gallina.
Amor, pasión, celos y asesinato... la "escuela verista" en estado puro.

Espero que te guste!